什么认知语言技能是对早期汉语听力理解有贡献?



一、文献名称 ¶

Fong, Cathy Y.-C., Ho, Connie S.-H. (2017). What are the contributing cognitive-linguistic skills for early Chinese listening comprehension?. Learning and Individual Differences, 59, 78–85. http://doi.org/10.1016/j.lindif.2017.08.001

二、研究背景 ¶

​ 听力理解(LC)是从口语语篇中提取意义的能力,这是一个复杂的过程,涉及到一系列的认知和语言技能。LC对学龄儿童尤为重要,因为它影响着他们沟通和向他人学习的能力。目前研究表明,LC的概念包括三个层次的过程(从低到高):基础认知技能、基础语言技能和高级认知技能。虽然上述认知语言技能对LC的重要性在几种语言中都得到了证明,但在汉语中,它在很大程度上仍是未知的。而且由于汉语的特殊性,研究对早期汉语学习者认知语言技能缺乏理论和实证基础。

Fig-1

本文提出的中国模型是在Kim(2016)的现有LC模型的基础上,添加了汉语LC的一个重要元素——形态学技能。

三、研究方法及过程 ¶

目的:1、确定认知语言技能的三个方面对汉语语言教学是否都有其独特的重要性。

2、确定词法技能是否可以视为汉语基础语言技能的核心组成部分,对汉语教学具有重要意义。

3、建立一个路径模型,阐明与汉语学习有关的认知-语言技能三个方面之间的结构关系。

共105名香港儿童,57男孩,48女孩,正常发育,一语为广东话。

1、工作记忆

中文版韦氏儿童智力量表(第四版)的数字广度任务。每个项目由一串数字组成,长度从2位到7位不等。听完每一项后,孩子们必须倒序复述数字。如果子节点在相同跨度的两个连续项目中失败,则中止。

2、形态技能(morphological skills)

27个项目,考官首先口头向孩子们呈现一个三句话的场景,描述一个特定的物体或概念,然后,孩子们被要求使用熟悉的语素来创造一个能最好代表特定物体的新的复合词。回答正确一项积一分。

3、词汇技能。

这项任务要求孩子们解释并详细说明15个单词的意思,这些单词包括名词、动词和形容词。分数在0-2分内浮动。能给出合理定义的打两分。

4、语法技能

通过口头完形填空任务进行测试。以MP3格式录下22个广东话的句子,并以口头形式呈现给幼儿。在录音中,每个句子都省略了一个单词,缺失的单词被一个类似铃铛的声音“叮”所取代。孩子被要求找出缺失的单词,可以是名词、动词、形容词或语法语素。

5、理解监控(comprehension monitoring)

在这项任务中,孩子们需要通过MP3录音听10个小故事。每个故事包含3-5个句子。它们被设计成内部不一致的,即在每个故事的句子中呈现矛盾的信息。孩子们的任务是找出故事中没有意义的部分。首先,指出出错的部分,其次,对他/她认为的错误部分进行解释。

6、听力理解

研究人员为孩子们创作了一个小故事,让他们听,然后在这个故事的基础上,他们被要求复述这个故事,并回答一些理解问题。根据Stein和Glenn(1979)提出的分层故事结构,从叙事中派生出13个不同故事元素的命题,如设置、发起事件、反应、尝试、直接结果和反应。13个理解问题中,有7个是文字问题,6个是推理问题。

四、研究结果 ¶

Tab-1

Tab-2

表2展示了措施之间的双变量相关性。认知语言技能的三个方面(即工作记忆、形态技能、词汇技能、语法技能和理解监控)都被发现与LC组合中度或强相关形态技能与LC组合的相关性最强。

Tab-3

表3展示了多元回归分析确定每个认知-语言变量对LC组合的贡献。除语法技能外,其他自变量对LC组合均有贡献。形态技能是最有力的因素。

Fig-2

图2表明工作记忆、形态技能、词汇技能和理解监控的直接路径均具有统计学意义。结果表明,基础认知技能和语言技能通过间接途径显著促进了LC的产生。

Tab-4

表4显示了认知语言技能对LC的直接、间接和总体影响。模型与样本数据完全吻合。模型卡方值为2.41, CFI和RMSEA值分别为1和0

五、讨论及其他 ¶

认知-语言技能能成功帮助中国儿童早期学习。结果表明,除语法技能外,所有这些技能都是中文LC的唯一贡献因素。形态学技能和理解力监测对LC的贡献最大。与之前的研究相比较,成功的跨语言学习,包括英语和汉语,要求孩子在认知语言技能的所有三个方面都具备能力。

同时,形态学技巧被认为是中文LC中非常有用的因素,这一发现表明,儿童需要进一步培养在汉语中如何在复合词的语素层面上表达意义的技能。

但本研究考察的高阶认知技能仅局限于理解监控,未来汉语学习应关注更大范围的高阶认知技能,如推理、心智理论、反事实推理等。

广东话作为中国的一种方言,有和普通话不一样的语音词汇语法特征,基于方言和基于普通话的研究有没有什么不同?